Traitement des données personnelles (politique de confidentialité)
(Politique de confidentialité conformément à l’art. 13 du décret législatif 196/2003)

Nous vous informons que les données que vous fournirez au gestionnaire de ce site lors du remplissage du « formulaire de contact » (également appelé formulaire mail) du site seront traitées conformément aux dispositions du décret législatif 196/2003, Code relatif à la protection des données personnelles.

Le formulaire de contact mis à disposition sur le site a pour seul objectif de permettre aux visiteurs du site de contacter, s’ils le souhaitent, le gestionnaire du site lui-même, en envoyant un e-mail au gestionnaire via le formulaire susmentionné.

La présente information concerne les données personnelles envoyées par l’utilisateur visiteur lors du remplissage du formulaire de contact. Nous vous informons que les données que vous fournirez volontairement via le formulaire seront transformées en un e-mail qui pourra éventuellement être conservé dans le système de réception des e-mails utilisé par le propriétaire du site. Ces données ne seront pas enregistrées sur d’autres supports ou dispositifs, et aucune autre donnée provenant de votre navigation sur le site ne sera enregistrée.

1. FINALITÉ DU TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
   Les finalités du traitement de vos données sont les suivantes :
   Les données que vous envoyez seront utilisées uniquement dans le but de pouvoir éventuellement vous recontacter via les coordonnées que vous avez laissées dans le formulaire de contact afin de répondre à vos demandes éventuelles contenues dans le message envoyé via le formulaire de contact mis à disposition sur le site.

2. NATURE DES DONNÉES TRAITÉES ET MODALITÉS DU TRAITEMENT
   a. Les données personnelles traitées seront exclusivement des données communes strictement nécessaires et pertinentes pour les finalités mentionnées au point 1 ci-dessus.
   b. Le traitement des données personnelles fournies est effectué au moyen des opérations ou de l’ensemble des opérations indiquées à l’art. 4, paragraphe 1, lettre a) du décret législatif 196/2003.
   c. Le traitement est effectué directement par l’organisation du responsable du traitement.

3. NATURE DE LA FOURNITURE DES DONNÉES ET CONSÉQUENCES DU REFUS
   Il n’existe aucune obligation de fournir au gestionnaire de ce site les données personnelles demandées dans le formulaire de contact.
   La fourniture de données via le formulaire de contact est facultative.
   Cependant, le refus de fournir les données pour les finalités mentionnées à l’article 1 rendra impossible la prise de contact avec le gestionnaire du site via le formulaire de contact mis à disposition sur le site.

4. RESPONSABLE DU TRAITEMENT
   Les données personnelles collectées via le formulaire de contact seront envoyées par e-mail au gestionnaire de ce site web, qui sera le responsable du traitement.

5. DROITS DE LA PERSONNE CONCERNÉE
   À tout moment vous pouvez exercer les droits qui vous sont attribués par l’art. 7 du décret législatif 196/2003 que nous reproduisons ci-dessous, en écrivant au gestionnaire de ce site via le formulaire de contact.

Art. 7 du décret législatif 196/2003
Droit d’accès aux données personnelles et autres droits

1. La personne concernée a le droit d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de données personnelles la concernant, même si elles ne sont pas encore enregistrées, et leur communication sous une forme intelligible.

2. La personne concernée a le droit d’obtenir l’indication :
   a) de l’origine des données personnelles ;
   b) des finalités et des modalités du traitement ;
   c) de la logique appliquée en cas de traitement effectué à l’aide d’outils électroniques ;
   d) des coordonnées d’identification du responsable du traitement, des responsables et du représentant désigné conformément à l’article 5, paragraphe 2 ;
   e) des sujets ou des catégories de sujets auxquels les données personnelles peuvent être communiquées ou qui peuvent en avoir connaissance en qualité de représentant désigné sur le territoire de l’État, de responsables ou de personnes autorisées.

3. La personne concernée a le droit d’obtenir :
   a) la mise à jour, la rectification ou, lorsqu’elle y a intérêt, l’intégration des données ;
   b) l’effacement, la transformation sous forme anonyme ou le blocage des données traitées en violation de la loi, y compris celles dont la conservation n’est pas nécessaire au regard des finalités pour lesquelles les données ont été collectées ou ultérieurement traitées ;
   c) l’attestation que les opérations visées aux lettres a) et b) ont été portées à la connaissance, y compris en ce qui concerne leur contenu, de ceux à qui les données ont été communiquées ou diffusées, sauf si cette exigence s’avère impossible ou implique l’utilisation de moyens manifestement disproportionnés par rapport au droit protégé.

4. La personne concernée a le droit de s’opposer, en tout ou en partie :
   a) pour des motifs légitimes au traitement des données personnelles la concernant, même si elles sont pertinentes à la finalité de la collecte ;
   b) au traitement des données personnelles la concernant à des fins d’envoi de matériel publicitaire ou de vente directe ou pour la réalisation d’études de marché ou de communication commerciale.

5. DURÉE DU TRAITEMENT
   Le traitement aura une durée n’excédant pas celle nécessaire aux finalités pour lesquelles les données ont été collectées.

Information sur l’utilisation des cookies (politique relative aux cookies)

Afin d’améliorer l’expérience d’utilisation présente et future de ce site, nous utilisons des cookies.

Un cookie est un petit fichier texte qu’un site enregistre sur l’ordinateur ou l’appareil mobile de l’utilisateur qui le consulte. Grâce aux cookies, le site mémorise les actions et préférences exprimées (par exemple l’authentification dans des zones réservées, la langue sélectionnée ou d’autres paramètres d’affichage) afin que l’utilisateur n’ait pas à les saisir à nouveau lorsqu’il revient sur le site ou navigue entre les pages. Les cookies sont également utilisés pour vérifier si les visites sont effectuées par de nouveaux visiteurs ou par des visiteurs récurrents et pour mémoriser certaines informations anonymes et non personnelles relatives à leur navigation sur les pages (liens d’entrée, liens de sortie, navigation entre les pages, temps passé sur le site, etc.).

En utilisant le site, l’utilisateur accepte que des cookies « propriétaires » et « de tiers » indiqués dans la « Liste des cookies utilisés » ci-dessous soient installés sur son appareil.

En désactivant l’enregistrement de tout ou partie des cookies, la navigation sur le site (ou sur certaines de ses sections) pourrait être compromise ou limitée en raison de l’absence de certaines fonctionnalités.

Types de cookies

Les cookies se distinguent selon leur durée, le domaine qui les a installés et leur fonction.

Durée

Cookies de session

Il s’agit de fichiers temporaires qui sont stockés jusqu’à ce que l’utilisateur quitte le site (ou ferme le navigateur).

Cookies persistants

Il s’agit de fichiers qui restent stockés même après avoir quitté le site et fermé le navigateur. Ils ne sont supprimés qu’après la date d’expiration indiquée dans le cookie lui-même.

Domaine

Cookies propriétaires

Il s’agit de fichiers installés sur l’appareil de l’utilisateur directement par le site qu’il visite.

Cookies de tiers

Il s’agit de fichiers installés par des sites externes via un code intégré dans les pages du site consulté. Des exemples de cookies de tiers sont ceux installés par les plugins sociaux (pour le partage de contenu) ou les cookies d’analyse des visites.

Fonction

Cookies techniques indispensables

Ils sont essentiels au bon fonctionnement des pages du site. Sans ces cookies certaines fonctionnalités pourraient être compromises et l’accès aux contenus pourrait être limité. Ils permettent par exemple de suivre l’authentification effectuée par un utilisateur ou un administrateur du site. Ces cookies ne collectent aucune information personnelle de l’utilisateur.

Cookies techniques de fonctionnalité

Il s’agit de cookies utilisés pour mémoriser des choix effectués par l’utilisateur afin d’améliorer la navigation (par exemple la langue ou le pré-remplissage d’un formulaire avec un nom utilisé précédemment). Ce type de cookies peut inclure des informations personnelles (par exemple le nom d’utilisateur). Sans ces cookies certaines fonctionnalités et la navigation entre les pages pourraient être compromises.

Cookies de performance

Il s’agit de cookies utilisés pour comprendre si les utilisateurs sont nouveaux ou récurrents, comment ils utilisent le site, comment ils se déplacent entre les pages, combien de temps ils restent sur les pages et sur le site, et de quelle zone géographique ils proviennent. Les données n’identifient pas l’utilisateur comme personne mais sont agrégées de manière anonyme par des outils d’analyse. Leur désactivation ne compromet en aucun cas les fonctionnalités offertes par le site.

Cookies de widgets sociaux

Certains widgets fournis par les réseaux sociaux (par exemple Facebook, Twitter, YouTube, Google Maps, etc.) peuvent utiliser leurs propres cookies tiers. Leur désactivation ne compromet pas l’utilisation du site, sauf dans les sections où ces widgets peuvent être installés (par exemple l’intégration de vidéos ou de cartes) et dans certains cas la possibilité de partager rapidement des contenus ou de commenter certaines zones du site.

Cookies publicitaires

Ce site n’utilise PAS ce type de cookies. Les cookies publicitaires sont installés afin d’afficher aux visiteurs du site des contenus liés à leurs préférences. Ils peuvent donc être utilisés pour montrer des contenus publicitaires ciblés selon les intérêts de la personne. Les cookies de ce type fonctionnent en collaboration avec des sites tiers et peuvent suivre la navigation passée sur des pages situées sur différents domaines. Ces cookies suivent généralement l’adresse IP de l’utilisateur ainsi que d’autres informations, dont certaines peuvent être personnelles.

Google Analytics

Nos pages utilisent les cookies de performance de tiers de Google Analytics (service fourni par Google, Inc.) afin de nous permettre de collecter sous forme anonyme et d’examiner le comportement des visiteurs lors de l’utilisation du site et d’améliorer son utilisation et l’expérience utilisateur.

Grâce au panneau Google Analytics, nous pouvons comprendre si les visites ont été effectuées par de nouveaux visiteurs ou par des visiteurs récurrents en analysant la navigation des pages (liens d’entrée, liens de sortie, déplacements entre les pages, temps passé, provenance géographique, etc.).

Le service Google Analytics a été configuré pour utiliser des données anonymisées grâce à la fonction anonymizeIp, afin de masquer la dernière partie de l’adresse IP du visiteur.

Pour plus d’informations concernant Google Analytics, vous pouvez consulter les sites :

https://www.google.it/policies/privacy/partners/
https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Il est possible de désactiver l’action de Google Analytics grâce aux outils fournis par Google. Pour plus d’informations consultez le site :

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Interaction avec les réseaux sociaux et plateformes externes

Ces services permettent d’effectuer des interactions avec les réseaux sociaux ou d’autres plateformes externes directement depuis les pages de cette application.

Les interactions et les informations acquises par cette application sont dans tous les cas soumises aux paramètres de confidentialité de l’utilisateur relatifs à chaque réseau social.

Dans le cas où un service d’interaction avec les réseaux sociaux est installé, il est possible que, même si les utilisateurs n’utilisent pas le service, celui-ci collecte des données de trafic relatives aux pages sur lesquelles il est installé.

Bouton J’aime et widgets sociaux de Facebook (Facebook, Inc.)

Le bouton « J’aime » et les widgets sociaux de Facebook sont des services permettant d’interagir avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook, Inc.

Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis – Privacy Policy

Bouton Tweet et widgets sociaux de Twitter (Twitter, Inc.)

Le bouton Tweet et les widgets sociaux de Twitter sont des services permettant d’interagir avec le réseau social Twitter, fournis par Twitter, Inc.

Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis – Privacy Policy

Bouton et widgets sociaux de LinkedIn (LinkedIn Corporation)

Le bouton et les widgets sociaux de LinkedIn sont des services permettant d’interagir avec le réseau social LinkedIn, fournis par LinkedIn Corporation.

Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis – Privacy Policy

Bouton +1 et widgets sociaux de Google+ (Google Inc.)

Le bouton +1 et les widgets sociaux de Google+ sont des services permettant d’interagir avec le réseau social Google+, fournis par Google Inc.

Données personnelles collectées : cookies et données d’utilisation.
Lieu du traitement : États-Unis – Privacy Policy

Comment puis-je contrôler l’installation des cookies ?

En plus de ce qui est indiqué dans ce document, l’utilisateur peut gérer les préférences relatives aux cookies directement dans son navigateur et empêcher, par exemple, que des tiers puissent en installer. Par le biais des préférences du navigateur, il est également possible de supprimer les cookies installés dans le passé, y compris le cookie dans lequel le consentement à l’installation des cookies par ce site pourrait éventuellement être enregistré. Il est important de noter qu’en désactivant tous les cookies, le fonctionnement de ce site pourrait être compromis. L’utilisateur peut trouver des informations sur la manière de gérer les cookies dans son navigateur aux adresses suivantes : Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari et Microsoft Windows Explorer.

Dans le cas de services fournis par des tiers, l’utilisateur peut également exercer son droit de s’opposer au suivi en consultant la politique de confidentialité du tiers, via le lien d’opt-out lorsqu’il est explicitement fourni ou en contactant directement ce tiers.

Sans préjudice de ce qui précède, le responsable du traitement informe que l’utilisateur peut utiliser Your Online Choices. Grâce à ce service, il est possible de gérer les préférences de suivi de la plupart des outils publicitaires. Le responsable conseille donc aux utilisateurs d’utiliser cette ressource en complément des informations fournies dans ce document.