Verarbeitung personenbezogener Daten (Datenschutzerklärung)
(Datenschutzerklärung gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets 196/2003)

Wir informieren Sie darüber, dass die Daten, die Sie dem Betreiber dieser Website beim Ausfüllen des „Kontaktformulars“ (auch E-Mail-Formular genannt) auf dieser Website zur Verfügung stellen, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzesdekrets 196/2003, dem Kodex zum Schutz personenbezogener Daten, verarbeitet werden.

Das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular dient ausschließlich dazu, den Besuchern der Website zu ermöglichen, den Betreiber der Website zu kontaktieren, falls sie dies wünschen, indem sie über das genannte Formular eine E-Mail an den Betreiber senden.

Diese Information betrifft die personenbezogenen Daten, die der Besucher beim Ausfüllen des Kontaktformulars übermittelt. Wir informieren Sie darüber, dass die Daten, die Sie freiwillig über das Formular übermitteln, in eine E-Mail umgewandelt werden, die gegebenenfalls im E-Mail-Empfangssystem des Websitebetreibers gespeichert werden kann. Diese Daten werden nicht auf anderen Medien oder Geräten gespeichert, und es werden auch keine weiteren Daten erfasst, die sich aus Ihrer Navigation auf der Website ergeben.

1. ZWECK DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN
   Die Zwecke der Verarbeitung Ihrer Daten sind die folgenden:
   Die von Ihnen gesendeten Daten werden ausschließlich dazu verwendet, Sie gegebenenfalls über die von Ihnen im Kontaktformular angegebenen Kontaktdaten zu kontaktieren, um auf Ihre möglichen Anfragen zu antworten, die in der Nachricht enthalten sind, die Sie über das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular gesendet haben.

2. ART DER VERARBEITETEN DATEN UND ART DER VERARBEITUNG
   a. Die verarbeiteten personenbezogenen Daten bestehen ausschließlich aus gewöhnlichen Daten, die für die unter Punkt 1 genannten Zwecke unbedingt erforderlich und relevant sind.
   b. Die Verarbeitung der bereitgestellten personenbezogenen Daten erfolgt durch die in Art. 4 Absatz 1 Buchstabe a) des Gesetzesdekrets 196/2003 genannten Vorgänge oder Vorgangskombinationen.
   c. Die Verarbeitung wird direkt von der Organisation des Verantwortlichen durchgeführt.

3. ART DER BEREITSTELLUNG DER DATEN UND FOLGEN DER VERWEIGERUNG
   Es besteht keine Verpflichtung, dem Betreiber dieser Website die im Kontaktformular angeforderten personenbezogenen Daten bereitzustellen.
   Die Bereitstellung der Daten über das Kontaktformular ist freiwillig.
   Eine Verweigerung der Bereitstellung der Daten für die in Artikel 1 genannten Zwecke führt jedoch dazu, dass es nicht möglich ist, den Betreiber der Website über das auf der Website bereitgestellte Kontaktformular zu kontaktieren.

4. VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG
   Die über das Kontaktformular erhobenen personenbezogenen Daten werden per E-Mail an den Betreiber dieser Website gesendet, der als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung gilt.

5. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON
   Sie können jederzeit die Rechte ausüben, die Ihnen gemäß Art. 7 des Gesetzesdekrets 196/2003 zustehen, die wir im Folgenden wiedergeben, indem Sie dem Betreiber dieser Website über das Kontaktformular schreiben.

Art. 7 des Gesetzesdekrets 196/2003
Recht auf Zugang zu personenbezogenen Daten und andere Rechte

1. Die betroffene Person hat das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob personenbezogene Daten, die sie betreffen, vorhanden sind oder nicht, auch wenn sie noch nicht registriert sind, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form.

2. Die betroffene Person hat das Recht, Auskunft zu erhalten über:
   a) die Herkunft der personenbezogenen Daten;
   b) die Zwecke und Methoden der Verarbeitung;
   c) die angewandte Logik im Falle einer Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Instrumente;
   d) die Identitätsdaten des Verantwortlichen, der Verantwortlichen und des gemäß Artikel 5 Absatz 2 benannten Vertreters;
   e) die Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die davon als benannte Vertreter im Staatsgebiet, Verantwortliche oder Beauftragte Kenntnis erlangen können.

3. Die betroffene Person hat das Recht, zu erhalten:
   a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, wenn ein Interesse besteht, die Ergänzung der Daten;
   b) die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung der Daten, die unter Verletzung des Gesetzes verarbeitet wurden, einschließlich der Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die sie erhoben oder anschließend verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist;
   c) die Bestätigung, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge, auch hinsichtlich ihres Inhalts, denjenigen mitgeteilt wurden, denen die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder erfordert einen offensichtlich unverhältnismäßigen Aufwand im Verhältnis zum geschützten Recht.

4. Die betroffene Person hat das Recht, ganz oder teilweise Widerspruch einzulegen:
   a) aus berechtigten Gründen gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, auch wenn sie für den Zweck der Erhebung relevant sind;
   b) gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die sie betreffen, zum Zweck der Zusendung von Werbematerial oder Direktverkauf oder zur Durchführung von Marktstudien oder kommerzieller Kommunikation.

5. DAUER DER VERARBEITUNG
   Die Verarbeitung dauert nicht länger als für die Zwecke erforderlich, für die die Daten erhoben wurden.

Information über die Verwendung von Cookies (Cookie-Richtlinie)

Um die gegenwärtige und zukünftige Nutzungserfahrung dieser Website zu verbessern, verwenden wir Cookies.

Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die eine Website auf dem Computer oder mobilen Gerät des Nutzers speichert, der sie besucht. Dank der Cookies merkt sich die Website Aktionen und Einstellungen (zum Beispiel Authentifizierung in geschützten Bereichen, ausgewählte Sprache oder andere Anzeigeeinstellungen), sodass der Nutzer diese nicht erneut eingeben muss, wenn er zur Website zurückkehrt oder zwischen Seiten navigiert. Cookies werden auch verwendet, um zu überprüfen, ob Besuche von neuen oder wiederkehrenden Besuchern durchgeführt werden, und um einige anonyme und nicht personenbezogene Informationen über ihre Navigation auf den Seiten zu speichern (Einstiegslinks, Ausstiegslinks, Navigation zwischen Seiten, Verweildauer auf den Seiten usw.).

Durch die Nutzung der Website akzeptiert der Nutzer, dass „Erstanbieter-Cookies“ und „Drittanbieter-Cookies“, die in der unten aufgeführten „Liste der verwendeten Cookies“ angegeben sind, auf seinem Gerät installiert werden können.

Wenn das Speichern aller oder einiger Cookies deaktiviert wird, kann die Nutzbarkeit der Website (oder einiger ihrer Bereiche) aufgrund fehlender Funktionen eingeschränkt oder beeinträchtigt sein.

Arten von Cookies

Cookies unterscheiden sich nach ihrer Dauer, der Domain, die sie installiert hat, und ihrer Funktion.

Dauer

Sitzungs-Cookies

Dabei handelt es sich um temporäre Dateien, die gespeichert werden, bis die Website verlassen wird (oder der Browser geschlossen wird).

Persistente Cookies

Dabei handelt es sich um Dateien, die auch nach dem Verlassen der Website und dem Schließen des Browsers gespeichert bleiben. Sie werden erst nach dem im Cookie angegebenen Ablaufdatum gelöscht.

Domain

Erstanbieter-Cookies

Dabei handelt es sich um Dateien, die direkt von der Website, die der Nutzer besucht, auf dem Gerät des Nutzers installiert werden.

Drittanbieter-Cookies

Dabei handelt es sich um Dateien, die von externen Websites über Code installiert werden, der in die Seiten der besuchten Website integriert ist. Beispiele für Drittanbieter-Cookies sind solche, die von Social-Plugins (zum Teilen von Inhalten) oder von Analyse-Cookies installiert werden.

Funktion

Unverzichtbare technische Cookies

Diese sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Seiten der Website unerlässlich. Ohne diese Cookies könnten einige Funktionen beeinträchtigt sein und der Zugriff auf Inhalte eingeschränkt werden. Sie ermöglichen beispielsweise die Nachverfolgung der Authentifizierung eines Nutzers oder eines Website-Administrators. Diese Cookies sammeln keine persönlichen Informationen über den Nutzer.

Funktionale technische Cookies

Dabei handelt es sich um Cookies, die verwendet werden, um Entscheidungen des Nutzers zu speichern und die Navigation zu verbessern (zum Beispiel die Sprache oder das automatische Ausfüllen eines Formulars mit einem zuvor verwendeten Namen). Diese Art von Cookies kann persönliche Informationen enthalten (zum Beispiel den Benutzernamen). Ohne diese Cookies könnten einige Funktionen und die Navigation zwischen den Seiten beeinträchtigt sein.

Performance-Cookies

Diese Cookies werden verwendet, um zu verstehen, ob Nutzer neu oder wiederkehrend sind, wie sie die Website nutzen, wie sie sich zwischen Seiten bewegen, wie lange sie auf Seiten oder auf der Website bleiben und aus welcher geografischen Region sie auf die Website zugreifen. Die Daten identifizieren den Nutzer nicht persönlich, sondern werden von Analysewerkzeugen anonym zusammengefasst. Ihre Deaktivierung beeinträchtigt die von der Website angebotenen Funktionen nicht.

Cookies von Social-Widgets

Einige von sozialen Netzwerken bereitgestellte Widgets (zum Beispiel Facebook, Twitter, YouTube, Google Maps usw.) können eigene Drittanbieter-Cookies verwenden. Ihre Deaktivierung beeinträchtigt die Nutzung der Website nicht, außer in den Bereichen, in denen Widgets installiert sein können (zum Beispiel für die Integration von Videos oder Karten), und in einigen Fällen die Möglichkeit, Inhalte schnell zu teilen oder bestimmte Bereiche der Website zu kommentieren.

Werbe-Cookies

Diese Website verwendet KEINE Cookies dieser Art. Werbe-Cookies werden installiert, um Besuchern Inhalte anzuzeigen, die ihren Präferenzen entsprechen. Sie können daher verwendet werden, um Werbung anzuzeigen, die auf die Interessen der Person zugeschnitten ist. Cookies dieser Art arbeiten mit Drittanbieter-Websites zusammen und können frühere Navigation auf Seiten verschiedener Domains verfolgen. Diese Cookies verfolgen in der Regel die IP-Adresse des Nutzers sowie weitere Informationen, von denen einige personenbezogen sein können.

Google Analytics

Unsere Seiten verwenden Drittanbieter-Performance-Cookies von Google Analytics (ein Dienst von Google, Inc.), um anonym Informationen zu sammeln und das Verhalten der Besucher während der Nutzung der Website zu analysieren sowie die Benutzerfreundlichkeit und die Nutzungserfahrung zu verbessern.

Über das Google-Analytics-Panel können wir feststellen, ob Besuche von neuen oder wiederkehrenden Besuchern durchgeführt wurden, indem wir die Navigation auf den Seiten analysieren (Einstiegslinks, Ausstiegslinks, Seitenbewegungen, Verweildauer, geografische Herkunft usw.).

Der Google-Analytics-Dienst wurde so eingerichtet, dass zuvor anonymisierte Daten über die Funktion anonymizeIp verwendet werden, um den letzten Teil der IP-Adresse des Besuchers zu verbergen.

Weitere Informationen zu Google Analytics finden Sie auf den folgenden Websites:

https://www.google.it/policies/privacy/partners/
https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage

Es ist möglich, die Wirkung von Google Analytics über die von Google bereitgestellten Tools zu deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie auf der Website:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

Interaktion mit sozialen Netzwerken und externen Plattformen

Diese Dienste ermöglichen Interaktionen mit sozialen Netzwerken oder anderen externen Plattformen direkt über die Seiten dieser Anwendung.

Die Interaktionen und die von dieser Anwendung erfassten Informationen unterliegen in jedem Fall den Datenschutzeinstellungen des Nutzers für jedes soziale Netzwerk.

Wenn ein Dienst zur Interaktion mit sozialen Netzwerken installiert ist, kann es sein, dass dieser auch dann Verkehrsdaten über die Seiten sammelt, auf denen er installiert ist, selbst wenn die Nutzer den Dienst nicht verwenden.

Gefällt-mir-Button und soziale Widgets von Facebook (Facebook, Inc.)

Der „Gefällt mir“-Button und die sozialen Widgets von Facebook sind Dienste zur Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Facebook, bereitgestellt von Facebook, Inc.

Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: USA – Privacy Policy

Tweet-Button und soziale Widgets von Twitter (Twitter, Inc.)

Der Tweet-Button und die sozialen Widgets von Twitter sind Dienste zur Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Twitter, bereitgestellt von Twitter, Inc.

Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: USA – Privacy Policy

Button und soziale Widgets von LinkedIn (LinkedIn Corporation)

Der Button und die sozialen Widgets von LinkedIn sind Dienste zur Interaktion mit dem sozialen Netzwerk LinkedIn, bereitgestellt von LinkedIn Corporation.

Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: USA – Privacy Policy

+1-Button und soziale Widgets von Google+ (Google Inc.)

Der +1-Button und die sozialen Widgets von Google+ sind Dienste zur Interaktion mit dem sozialen Netzwerk Google+, bereitgestellt von Google Inc.

Erhobene personenbezogene Daten: Cookies und Nutzungsdaten.
Ort der Verarbeitung: USA – Privacy Policy

Wie kann ich die Installation von Cookies kontrollieren?

Zusätzlich zu den in diesem Dokument angegebenen Informationen kann der Nutzer die Einstellungen für Cookies direkt in seinem Browser verwalten und beispielsweise verhindern, dass Dritte Cookies installieren. Über die Browser-Einstellungen können auch bereits installierte Cookies gelöscht werden, einschließlich des Cookies, in dem möglicherweise die Zustimmung zur Installation von Cookies durch diese Website gespeichert wurde. Es ist wichtig zu beachten, dass die Funktion dieser Website beeinträchtigt werden kann, wenn alle Cookies deaktiviert werden. Informationen darüber, wie Cookies im Browser verwaltet werden können, finden Sie unter den folgenden Adressen: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari und Microsoft Windows Explorer.

Bei von Dritten bereitgestellten Diensten kann der Nutzer außerdem sein Recht auf Widerspruch gegen das Tracking ausüben, indem er sich über die Datenschutzrichtlinie des Drittanbieters informiert, den bereitgestellten Opt-out-Link nutzt oder den Drittanbieter direkt kontaktiert.

Unbeschadet des Vorstehenden informiert der Verantwortliche den Nutzer darüber, dass er Your Online Choices nutzen kann. Über diesen Dienst können die Tracking-Einstellungen der meisten Werbetools verwaltet werden. Der Verantwortliche empfiehlt daher den Nutzern, diese Ressource zusätzlich zu den in diesem Dokument bereitgestellten Informationen zu verwenden.